Définitions de „Neuübersetzung“ dans le Orthographe allemande

die Ne̱u̱·über·set·zung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin regte er die Neuübersetzung und Bereimung der Psalmen an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 erschien im Verlag Kein & Aber eine Neuübersetzung von Heidi Zerning.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden Neuausgaben älterer deutscher Literatur und Neuübersetzungen von Standardwerken der Weltliteratur herausgegeben.

de.wikipedia.org

Zunächst habe man nur einzelne Fehler korrigieren wollen, doch die große Anzahl von Fehlern hätte teilweise eine Neuübersetzung nötig gemacht.

de.wikipedia.org

In den Jahren zwischen 1920 und 1974 wurden insgesamt vierundzwanzig Neuübersetzungen, Bilderbücher und ein Manga veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Neuübersetzungen und Textfassungen älterer Lieder haben teilweise die Zeiten bis heute überdauert.

de.wikipedia.org

Daraus ergaben sich Vorschläge für die Neuübersetzung von Bibelstellen.

de.wikipedia.org

Absicht dieser umstrittenen Neuübersetzung ist es, wieder für den afrikanischen Leser zu schreiben.

de.wikipedia.org

Alle anderen Bände erschienen in einer Neuübersetzung.

de.wikipedia.org

Die Bibliografie zeigt die Erstausgaben und die deutschen Erstübersetzungen, sowie abweichende Titel und Neuübersetzungen.

de.wikipedia.org