Définitions de „verladen“ dans le Orthographe allemande

ver·la̱·den <verlädst, verlud, hat verladen> VERBE avec objet

1.

jd verlädt etwas

etwas (in größerer Menge) auf ein Fahrzeug laden

Container/Güter/Kisten/Paletten/ Waren auf einen Güterzug/LKW verladen

▶ Verladung

2.

jd verlädt jdn

fam péj hereinlegen, betrügen

Du willst mich wohl verladen?

Expressions couramment utilisées avec verladen

das Frachtgut verladen

Du willst mich wohl verladen?

ein Bahnhof, auf dem Güter verladen werden

ÉCON etwas auf ein Schiff oder ein Fahrzeug verladen oder umladen

das Verladen oder Umladen von Waren auf ein Schiff oder ein Fahrzeug

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wagenladungen wurden danach nur noch einmal pro Tag verladen.

de.wikipedia.org

Das Boarding hatte sich verzögert, da die Maschine beim Verladen beschädigt worden war.

de.wikipedia.org

2010 wurden 1.745.895 Tonnen Güter verladen, davon 704.106 Tonnen Mineralölprodukte.

de.wikipedia.org

Der Abraum wurde durch ein Förderband über den Fensterstollen transportiert, dort auf Lkw verladen und über Baustraßen zu einer Deponie transportiert.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bahnhofsgebiet siedelten sich einige Betriebe an, die teilweise auch ihre Güter per Bahn verluden.

de.wikipedia.org

10 Millionen Fluggäste benutzen ihn jährlich, und 65.000 Tonnen Luftfracht werden hier verladen.

de.wikipedia.org

Beim Verladen von Rundholz kann eine Rundprofilzange eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Versuch dient zur Prüfung der Konsistenz des Frischbetons im Werk vor dem Verladen auf einen Fahrmischer sowie auf der Baustelle unmittelbar vor dem Einbau.

de.wikipedia.org

Vor allem wurde dort Getreide verladen, mittlerweile dient er aber nur noch als kleiner Segelhafen.

de.wikipedia.org

Unter dem Fördergerüst wurden die geförderten Kohlen direkt am Schacht auf Lastkraftwagen verladen und abtransportiert.

de.wikipedia.org