Définitions de „aufzuklären“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱f·kla·ren <klart auf, klarte auf, hat aufgeklart> VERBE sans obj

etwas klart auf (heller oder wolkenlos werden)

Der Himmel klarte auf.

▶ Aufklarung

I . a̱u̱f·klä·ren <klärst auf, klärte auf, hat aufgeklärt> VERBE avec objet

1.

jd klärt etwas auf

Zusammenhänge herausfinden

ein Verbrechen aufklären

2.

jd klärt jdn auf

Zusammenhänge erläutern

jemanden sexuell aufklären

II . a̱u̱f·klä·ren <klärst auf, klärte auf, hat aufgeklärt> VERBE avec 'sich'

etwas klärt sich auf (verständlich werden)

Die Sache hat sich aufgeklärt.

▶ Aufklärung

Expressions couramment utilisées avec aufzuklären

etwas überprüfen, um etwas aufzuklären, das nicht klar ist

ein Verband, dessen Aufgabe es ist, Verbraucher aufzuklären und zu beraten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bus diente der Kontaktaufnahme mit Prostituierten auf dem Straßenstrich über die Ausgabe von Verpflegung und Kondomen und bot die Gelegenheit, über Gesundheitsfragen und Ausstiegs- und Beratungsmöglichkeiten aufzuklären.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sieht Epikur die Hauptaufgabe der Philosophie darin, den Menschen über ebendiese irrationalen Vorstellungen und Ängste aufzuklären, um ihn eben von irrationalen Bedürfnissen zu befreien.

de.wikipedia.org

Nach einer Diskussion über Kurpfuscherei wurde der Ruf laut, die Bevölkerung mehr über therapeutische Maßnahmen aufzuklären.

de.wikipedia.org

Darin versuchte er in Form von allgemeinverständlichen Gleichnissen über die militaristische Verführung der Massen und den Führerkult aufzuklären.

de.wikipedia.org

Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.

de.wikipedia.org

In mehreren Fällen gelang es ihm, bei Schwindlern und Betrügern, die sich als Telepathen und Okkultisten ausgaben, ihre Täuschungsmanöver als Sachverständiger aufzuklären.

de.wikipedia.org

Handelsklauseln wie „Solange der Vorrat reicht“ eignen sich nicht, die Kunden über die geringe Angebotsmenge aufzuklären.

de.wikipedia.org

Vor einer eventuellen Vernehmung ist der Betroffene über seine Rechte zur Aussageverweigerung, Bestellung eines Verteidigers und Einbringung neuer Beweismittel aufzuklären (Abs.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war es zu Beginn, nationalsozialistische Tötungsverbrechen an Zivilpersonen außerhalb des Bundesgebietes aufzuklären.

de.wikipedia.org

2 StPO, die mit der Tat des Täters im Zusammenhang steht, aufzuklären oder zu verhindern (Konnexität).

de.wikipedia.org