Définitions de „aufzutreiben“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱f·trei·ben <treibst auf, trieb auf, hat aufgetrieben> VERBE avec objet +haben

1.

jd treibt jdn/etwas auf

fam herbeischaffen

das nötige Geld/etwas Essbares auftreiben

Sie war nirgends aufzutreiben.

2.

etwas treibt etwas auf

bewirken, dass etwas größer wird

Die Hefe treibt den Teig auf.

Sein Bauch war vom Hunger aufgetrieben.

Expressions couramment utilisées avec aufzutreiben

Sie war nirgends aufzutreiben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Um finanzielle Mittel aufzutreiben, ordnete er stadtweite Hausdurchsuchungen nach Wertgegenständen an.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es auch nicht, genügend Geld aufzutreiben, um Sklaven, die der böhmische Fürst an die Orienthändler verkaufte, zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Die erste Herausforderung war Geld für eine Show aufzutreiben, welche noch keinen Regisseur hatte.

de.wikipedia.org

So sind die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, um Nahrung aufzutreiben und wieder von der Insel wegzukommen.

de.wikipedia.org

Alle drei versuchen, Geld für eine BMX-Strecke aufzutreiben, um ihrem Klub ein Trainingsgelände zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Die beiden Ritter wurden gegen Ehrenwort freigelassen um ein Lösegeld für ihre Freilassung aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm jedoch nie, das dazu nötige Startkapital aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Sie halfen, Geld für Streikende und Familien von Seeleuten aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Ein Belegungsplan war nicht mehr aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Fleisch war kaum noch aufzutreiben, an Brot mangelte es hingegen selten.

de.wikipedia.org