Définitions de „einhauchen“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·hau·chen VERBE avec objet sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie habe ihrer Rolle das eingehaucht, was in der Buchvorlage stellenweise gefehlt habe, einen begreifbaren Charakter.

de.wikipedia.org

Auf der Webseite schrieb sich die Redaktion selbst auf die Fahnen, die "Historie vom Staub der Jahrhunderte" befreien und gleichzeitig vergangenen Zeiten neues Leben einhauchen zu wollen.

de.wikipedia.org

Der Regisseur beweise noch einmal, dass er in das scheinbar verbrauchte Genre neues Leben einhauchen könne.

de.wikipedia.org

Diese ehemalige Künstlerkolonie bekam erneut Leben eingehaucht, die ungefähr 40 Jahre dauern sollte.

de.wikipedia.org

Der neue Dirigent soll der altehrwürdigen Institution neues Leben einhauchen.

de.wikipedia.org

Diesem Körper will er mit den von ihm entdeckten, aber nicht näher bezeichneten Strahlen Leben einhauchen.

de.wikipedia.org

Die spanische Demokratie sollte durch die Aufdeckung des vermeintlichen Terrors delegitimiert werden und so dem abschwellenden baskischen Nationalismus neues Leben eingehaucht werden.

de.wikipedia.org

Kishimoto habe das Genre von vielen Klischees befreit und in eine Fantasy-Welt versetzt, ihm so neues Leben eingehaucht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund müsste man einer Statue gewissermaßen „eine Seele einhauchen“, damit sie sich selbständig bewegt.

de.wikipedia.org

Diese Art der Begrüßung, den Atem auszutauschen, geht der Überlieferung nach auf, den Gott des Waldes und der Vögel zurück, der den Menschen den ersten Atem eingehaucht haben soll.

de.wikipedia.org