Définitions de „latinisierter“ dans le Orthographe allemande

la·ti·ni·si̱e̱·ren VERBE avec objet LING

in die lateinische Sprachform bringen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Urbar oder latinisiert Urbarium ist ein Verzeichnis über Besitzrechte einer Grundherrschaft und zu erbringende Leistungen ihrer Grunduntertanen (Grundholden).

de.wikipedia.org

Sie sind teilweise schwach inkrustiert und gelatinisiert und messen(10–) 15–60 µm × 3–6 µm.

de.wikipedia.org

Panoptikum (latinisierte Form des griechischen pānoptikón, zusammengesetzt aus gr.

de.wikipedia.org

Das entsprach einer damals geübten Praxis, den Genitiv des Nachnamens zu latinisieren.

de.wikipedia.org

Im kirchlichen Matrikenwesen (d. h. in den Kirchenbüchern) wurden latinisierte Personennamen in manchen Gegenden bis ins frühe 19. Jahrhundert verwendet.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich orientierten sich die Römer bei der Benamung von Ortschaften an topographischen Punkten (Gewässer, Berge usw.), deren einheimischen, in diesem Falle keltischen Namen sie latinisierten.

de.wikipedia.org

Der latinisierte Schiffsname bezieht sich auf die Hanse.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von einem keltischen (gallischen) Begriff, der latinisiert Novioritum lautet, ab.

de.wikipedia.org

Als äußeres Zeichen ihrer neuen Denkrichtung legten sich die Humanisten gerne – dazu passend – latinisierte oder gräzisierte Namen zu.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie latinisiert und in die Gesamtsammlung hinein systematisiert.

de.wikipedia.org