Définitions de „umdeuten“ dans le Orthographe allemande

ụm·deu·ten VERBE avec objet

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Mensch seine Erinnerungen während seines Lebens ständig umschichtet und umdeutet, gewinnen manche Erinnerungen eine höhere Bedeutung als andere.

de.wikipedia.org

Die Kirche akzeptierte die ursprünglich heidnischen Elemente wahrscheinlich deshalb, weil ein großer Teil der Symbolik und der Erzählungen christlich umgedeutet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Rezepte stammen zwar mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit von praktischen Färbern, sie wurden aber vermutlich von Alchimisten teilweise in deren Sinne umgedeutet.

de.wikipedia.org

Die biblische Erzählung verzerre demnach die Erinnerung an einen Bürgerkrieg zwischen Land- und Stadtbevölkerung, indem sie ihn zu einer Landnahme umdeute.

de.wikipedia.org

1613 wurde der Ort erstmals als „Kirschendorff“ umgedeutet, da die Bedeutung des ursprünglichen Wortes offensichtlich nicht mehr bekannt war.

de.wikipedia.org

In der Praxis häufig als Artikel mit hohem Umsatz umgedeutet.

de.wikipedia.org

Das Gebot der Sabbatheiligung wird in diesem Sinne umgedeutet („Du sollst den Feiertag heiligen.

de.wikipedia.org

Durch Ergänzung der Blätter am Kreuz wurde dieses zum Lebensbaum umgedeutet.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt eine langgestielte Partisane, die später als Lilie umgedeutet wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem würde er ähnliche Ergebnisse anderer Berichte ohne eigene Faktenkunde umdeuten, um sie in sein eigenes Narrativ einzubinden.

de.wikipedia.org