Définitions de „verhärtet“ dans le Orthographe allemande

I . ver·hạ̈r·ten <verhärtest, verhärtete, hat verhärtet> VERBE avec objet

1.

etwas verhärtet etwas

etwas besonders hart machen

Das übertriebene Trainieren hat seine Muskeln verhärtet.

2.

etwas verhärtet jdn/etwas

jdn verbittern

Sein schweres Schicksal hat ihn/sein Herz verhärtet.

II . ver·hạ̈r·ten <verhärtest, verhärtete, hat verhärtet> VERBE avec 'sich'

jd verhärtet sich (gegen jdn) (sich gegen andere Menschen hart und abweisend verhalten)

Sein Herz/Charakter ist verhärtet.

Expressions couramment utilisées avec verhärtet

jd verhärtet sich (gegen jdn) (sich gegen andere Menschen hart und abweisend verhalten)

Sein Herz/Charakter ist verhärtet.

Das übertriebene Trainieren hat seine Muskeln verhärtet.

Sein schweres Schicksal hat ihn/sein Herz verhärtet.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit waren die Fronten zwischen beiden Lagern weiter verhärtet und das Schisma hatte sich verfestigt.

de.wikipedia.org

Die Fronten hatten sich verhärtet, und der Kaiser soll an Flucht gedacht haben.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Sturz, verhärtet sich das Material beim Aufschlag und schützt den Körper.

de.wikipedia.org

Die von Stress oder Fehlbelastung lange angespannte Muskulatur verliert ihre normale Dehnbarkeit und verhärtet sich, was den Muskelschmerz hervorruft.

de.wikipedia.org

Die inneren Hüllblätter sind nicht verhärtet und schließen die äußeren Früchte nicht ein.

de.wikipedia.org

Der Muskeltonus ist erhöht (Hypertonus), wodurch die Muskulatur verhärtet und die Reflexbereitschaft gesteigert sind.

de.wikipedia.org

Der Muskel übersäuert und verhärtet.

de.wikipedia.org

Bei Männchen ist das erste Paar der Schwimmbeine verhärtet, das der Weibchen ist sehr dünn und beweglich.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist bei Männchen das erste Paar der Schwimmbeine (Pleopoden) verhärtet, während bei weiblichen Hummern diese weich und biegsam sind.

de.wikipedia.org

Das erste Paar der Männchen ist verhärtet, während das der Weibchen zweigliedrig und beweglich ist.

de.wikipedia.org