Définitions de „verlaufendes“ dans le Orthographe allemande

I . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> VERBE sans obj +sein

1.

etwas verläuft (irgendwo/irgendwohin)

in eine Richtung führen, sich erstrecken

Der Radweg verläuft entlang des Flusses.

2.

etwas verläuft

auseinanderfließen

Die Tinte verläuft auf diesem Papier.

3.

etwas verläuft irgendwie

zeitlich ablaufen und dabei eine bestimmte Beschaffenheit oder Qualität haben

Die Prüfung ist zu meiner vollsten Zufriedenheit verlaufen.

II . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> VERBE avec 'sich' +haben

1.

jd verläuft sich (irgendwo)

≈ sich verirren in einer unübersichtlichen Gegend laufen und dann den Weg nicht mehr wissen

Wir hatten uns im Wald verlaufen.

2.

eine Menge verläuft sich (irgendwie)

in alle Richtungen auseinandergehen

Nach dem Konzert hatte sich die Menschenmenge schnell verlaufen.

etwas ist im Sande verlaufen (etwas hat ohne Erfolg oder Folgen aufgehört)

Expressions couramment utilisées avec verlaufendes

ein unterirdisch verlaufendes (großes) Rohr zur Ableitung von Abwässern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Veltlin besteht aus zwei sehr unterschiedlichen Teilstücken: Das obere Veltlin ist ein enges, steiles, hauptsächlich in südlicher und südwestlicher Richtung verlaufendes Tal.

de.wikipedia.org

Zeigt sich ein charakteristisches in Längsrichtung verlaufendes Rollen der Holzmaserung, liegt eine Haselfichte vor.

de.wikipedia.org

Man plante zwar noch, die Straßenbahn durch ein unterirdisch verlaufendes Verkehrsmittel (unter anderem eine Magnetschwebebahn) zu ersetzen, dazu kam es jedoch nie.

de.wikipedia.org

Ein stellenweise parallel zur Wehrmauer verlaufendes Bewuchsmerkmal deutet auf einen vorgelagerten, nach der Auflassung des Kastells verfüllten Verteidigungsgraben hin.

de.wikipedia.org

Das Monument steht nicht einzeln da, ein Alignement im Süden bestehend aus vier Menhiren wird um ein senkrecht verlaufendes System an einem Ende ergänzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Bestandsgleise erhielten eine neue Gleislage und wurden um ein parallel verlaufendes drittes Gleis ergänzt, das die für den S-Bahn-Taktverkehr nötige Kapazität gewährleisten soll.

de.wikipedia.org

Am Südfuß des Berges treten würmzeitliche Hangschuttreste und ein schmales West-Ost-verlaufendes Band kreidezeitlicher Konglomerate auf.

de.wikipedia.org

Die offenen viersitzigen Wagen waren ähnlich aufgebaut wie die damals üblichen Kutschen und wurden über ein mittig unter dem Wagen verlaufendes Seil gezogen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist auch ein zweites, parallel dazu verlaufendes hinteres Nackenband oder ein einfacher Nackenfleck vorhanden.

de.wikipedia.org

Beim rätischen Limes markiert dagegen ein breiter Streifen aus Gesteinsschutt, in der Feldgemarkung oft als gradlinig verlaufendes Feldgehölz auszumachen, den Verlauf der Befestigung.

de.wikipedia.org