Définitions de „vollzogen“ dans le Orthographe allemande

I . voll·zi̱e̱·hen <vollziehst, vollzog, hat vollzogen> VERBE avec objet

jd vollzieht etwas ADMIN eine offizielle Handlung ausführen

Der Standesbeamte vollzog die Trauung.

II . voll·zi̱e̱·hen <vollziehst, vollzog, hat vollzogen> VERBE avec 'sich'

etwas vollzieht sich (nach und nach geschehen)

In mir vollzog sich nach diesem Erlebnis ein Wandel.

Expressions couramment utilisées avec vollzogen

Eine grundlegende Wandlung hat sich vollzogen.

eine künstliche Befruchtung, die im Reagenzglas vollzogen wird

die Behörde, vor der Eheschließungen vollzogen werden und bei der man Geburten und Todesfälle meldet

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie behaupteten, man habe den Staatsstreich vollzogen, um einen Bürgerkrieg vorzubeugen und Praktiken zu stoppen, die gegen das Prinzip des Säkularismus verstießen.

de.wikipedia.org

Dort verbleiben Sie, bis alle Nährmittel es einstigen Eikokons aufgebraucht sind und die erste Häutung vollzogen haben.

de.wikipedia.org

Außerdem werden innerhalb der Haftanstalt Hinrichtungen vollzogen, bis 1954 auf dem elektrischen Stuhl, heute mit der Giftspritze.

de.wikipedia.org

Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.

de.wikipedia.org

Durch städtebauliche Maßnahmen, die Ansiedlung von modernen Dienstleistungs- und Industrieunternehmen und durch umfangreiche Investitionen in die Infrastruktur wurde ein Strukturwandel vom Industriestandort zum Dienstleistungs- und Tourismusstandort vollzogen.

de.wikipedia.org

Ferner wird über die Ausweichklausel des die Anknüpfung der Staatshaftung an das Recht des Amtsstaates vollzogen.

de.wikipedia.org

Erst mit Vollendung dieser Eintragung ist der Inhaberwechsel vollzogen.

de.wikipedia.org

Mit Unterzeichnung der Abdankungsurkunde durch Königin und Kronprinz wurde der verfassungsgemäße Thronwechsel vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Turner ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und vollzogen von dem Netz aus einige Salti.

de.wikipedia.org