Définitions de „wittern“ dans le Orthographe allemande

wịt·tern <witterst, witterte, hat gewittert> VERBE avec objet

1.

ein Tier wittert jdn/etwas

jdn oder etwas am Geruch wahrnehmen

Der Hund hat die Katze/den Einbrecher gewittert.

2.

jd wittert etwas

fig etwas im Voraus spüren

eine Chance/Gefahr wittern

Expressions couramment utilisées avec wittern

Morgenluft wittern fam (eine gute Chance auf Erfolg sehen und deshalb aktiv werden)

eine Chance/Gefahr wittern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Heutige wittert die Krise einer Macht, die alles besiegt habe, nur die Wahrheit nicht.

de.wikipedia.org

Sie wittern ihre Chance, es ihren Peinigern endlich heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Die schöne wie gerissene Gräfin wittert große Beute und hat noch einige versteckte Trümpfe in der Hinterhand.

de.wikipedia.org

Dies stärkte sein Misstrauen und er witterte Verrat in den Reihen des hohen Adels.

de.wikipedia.org

In der zähen und harten Polizistin wittern sie zudem ein Opfer, das Folterungen besonders lange aushalten und ihr Vergnügen entsprechend verlängern wird.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann, der das Gold längst gesehen hat, wittert ein Geschäft.

de.wikipedia.org

Zugleich besitzt er die gesteigerten Sinnesfähigkeiten eines Haies und dessen Instinkte (wie das Verfallen in einen aggressiven Blutrausch, sobald er Blut wittert).

de.wikipedia.org

Sie tarnten sich mit Blättern, Schmutz und Asche, dass sie nicht von der Landschaft zu unterscheiden waren und von Tieren nicht gewittert werden konnten.

de.wikipedia.org

Jetzt wittert er seine Chance, schnell zu Geld zu kommen, in einem dubiosen Aktiengeschäft.

de.wikipedia.org

Als eines Tages die Gefängnistür offen steht, wittert er seine Chance zur Flucht und wird mit einer unerklärlichen Zombieapokalypse überrascht.

de.wikipedia.org