bāz dans le dictionnaire PONS

Traductions de bāz dans le dictionnaire persan»allemand

I.باز bāz SUBST ZOOL

Falke m

باز

II.باز bāz ADV

wieder

باز

erneut

باز

III.باز bāz ADJ

offen

باز

geöffnet

باز

auf

باز

öffnen

باز کردن

aufschließen

باز کردن

auspacken

باز کردن

جانباز ğān-bāz

Kriegsversehrte(r) (Iran)

جانباز

بازرس bāz-ras

Inspektor(in) m(f)

بازرس

Kontrolleur(in) m(f)

بازرس

چترباز čatr-bāz MIL

Fallschirmjäger m

چترباز

کبوترباز kabutar-bāz

Taubenzüchter(in) m(f)

کبوترباز

سربازخانه sar-bāz-xāne MIL

Kaserne f

سربازخانه

دربازکن dar-bāz-kon

Flaschenöffner m

دربازکن

طاق‌باز tāġ-bāz ADV

rücklings

طاق‌باز

auf dem Rücken

طاق‌باز

rücklings liegen

طاق‌باز خوابیدن tāġ-bāz xābidan

auf dem Rücken schlafen

طاق‌باز خوابیدن tāġ-bāz xābidan

گاوباز gāw-bāz

Stierkämpfer m

گاوباز

I.حقه‌باز hoġġe-bāz SUBST umg

Gauner(in) m(f)

حقه‌باز

Schwindler(in) m(f)

حقه‌باز

II.حقه‌باز hoġġe-bāz ADJ umg

durchtrieben

حقه‌باز

bāz Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Konto eröffnen

حساب باز‌کردن hesāb bāz-k.

rücklings liegen

طاق‌باز خوابیدن tāġ-bāz xābidan

auf dem Rücken schlafen

طاق‌باز خوابیدن tāġ-bāz xābidan

Cabrio nt

موتر سرباز motar-e sar-bāz

Gepäckkontrolle f

بازرسی چمدان/ بار bāz-rasi-je čamadān/bār

Beugehaft f

بازداشت موقت bāz-dāšt-e mowaġġat

Tür öffnen

در باز کردن dar bāz kardan

helle Farbe

رنگ باز rang-e bāz

das Grabmal des Unbekannten Soldaten

گور سرباز گمنام gur-e sar-bāz-e gom-nām

Wehrpflichtige(r) f(m)

سرباز وظیفه sar-bāz-e wazife MIL