Traductions de „łupinowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łupinowy [wupinovɨ] ADJ ARCHIT

łupinowy

Schalen-

konstrukcja łupinowa

Schalenkonstruktion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na całej długości umieszczonych było kilkanaście baszt, początkowo tylko prostokątnych i otwartych do wewnątrz (łupinowych), później cylindrycznych.

pl.wikipedia.org

Były otwarte od wewnątrz (tzw. baszty łupinowe), aby wróg po zdobyciu nie mógł ich użyć jako punkty oporu przeciwko walczącemu dalej miastu.

pl.wikipedia.org

Baszty łupinowe – konstrukcje obronne wysunięte poza lico muru i otwarte do wnętrza miasta.

pl.wikipedia.org

Do czasów obecnych zachowały się niewielkie fragmenty murów obronnych, dwie bramy oraz dwie baszty (jedna pełna, druga – łupinowa).

pl.wikipedia.org

Posiadały one 24 okrągłe baszty łupinowe.

pl.wikipedia.org

Z czasem baszty łupinowe przebudowywano tworząc baszty łupinowe zamknięte, służące również celom mieszkalnym.

pl.wikipedia.org

Zespół staromiejskich ulic otacza doskonale zachowany, eliptyczny, regularny zarys (wewnętrznych) kamiennych murów obronnych o łącznej długości 1200 metrów, wraz z czterema wieżami bramnymi oraz 19 basztami łupinowymi.

pl.wikipedia.org

Zachowana w formie baszty łupinowej, otwartej od strony miasta.

pl.wikipedia.org

Wieża bramna w formie baszty łupinowej zbudowana na planie półkola.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja łupinowa – jej elementy są dźwigarami płasko-przestrzennymi: płytowa, tarczowa, powłokowa.

pl.wikipedia.org