Traductions de „śpiewność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śpiewność <gén ‑ści, sans pl > [ɕpjevnoɕtɕ] SUBST f sout

śpiewność

Melodik f

śpiewność głosu

die Melodik der Stimme

Expressions couramment utilisées avec śpiewność

śpiewność głosu

die Melodik der Stimme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autorka popularnych wierszy sensualistycznych, cechujących się śpiewnością.

pl.wikipedia.org

Potrafił też osiągnąć rzadko spotykaną śpiewność brzmienia nawet w najgłośniejszych partiach.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się zawartością elementów pochwalnych, patosem, śpiewnością i melodyjnością.

pl.wikipedia.org

Środki formalne i wątki tematyczne jego oper są typowe dla 2. połowy XVIII wieku, cechy indywidualne zaznaczają się w śpiewności linii melodycznej.

pl.wikipedia.org

W języku szwedzkim występują 2 rodzaje akcentu, który jest ruchomy i m.in. stąd bierze się charakterystyczna jego śpiewność.

pl.wikipedia.org

Muzyka cechowała się swoistą prostotą śpiewności linii melodycznej i silnym udziałem muzyki świeckiej.

pl.wikipedia.org

Jego styl cechuje się śpiewnością, pięknem dźwięku i prostotą, wolny jest od wirtuozerii typowej dla twórców okresu dojrzałego klasycyzmu.

pl.wikipedia.org

Jej romantyczna forma wyróżnia się śpiewnością wiersza, nastrojowością, tajemniczością niejasno zarysowanych zdarzeń z interwencją złowrogich sił nadzmysłowych.

pl.wikipedia.org