Traductions de „ludwik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ludwik <gén ‑a, plur ‑i> [ludvik] SUBST m

1. ludwik sout (mebel w określonym stylu):

ludwik

Ludwig-Stil m

kupiłam do salonu cztery ludwiki

ich habe vier Möbel im Ludwig-Stil für den Salon gekauft

2. ludwik (dawna moneta francuska):

ludwik FIN, HIST

Ludwig m

Ludwik <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑owie]> [ludvik] SUBST m (imię)

Ludwik

Ludwig m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludwik odmówił składania zeznań przed komisarzami królewskimi, zażądał zeznania przed parlamentem.

pl.wikipedia.org

Ludwik przeprowadził też liczne reformy organizacyjne dotyczące struktur organów władzy.

pl.wikipedia.org

Ludwik miał również wiele dzieci ze związków pozamałżeńskich.

pl.wikipedia.org

Ludwik i Franciszek polegli w 1831 roku jako żołnierze powstania listopadowego.

pl.wikipedia.org

Ludwik przeszedł na kalwinizm, z jednej strony dla podkreślenia ostatecznej asymilacji, z drugiej by uniknąć antysemickiej dyskryminacji w pracy naukowej.

pl.wikipedia.org

Ludwik z dnia na dzień stawał się coraz bardziej niepopularny.

pl.wikipedia.org

Judyta i Ludwik zabiegali o dział dla niego, ale mogło się to stać kosztem któregoś ze starszych synów cesarskich.

pl.wikipedia.org

Ludwik był wcześniakiem, a jego matka zmarła cztery tygodnie po narodzinach syna na skutek gorączki połogowej.

pl.wikipedia.org

Ludwik był osobą bardzo religijną, prowadził życie zbliżone do mniszego, szczególną troską objął zakony żebracze, których był patronem.

pl.wikipedia.org

Ludwik był słabego zdrowia i przeżył ojca tylko o 2 lata.

pl.wikipedia.org