Traductions de „wille“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prominenckie wille

Prominentenvillen fpl

wybudować willę

ein Haus bauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z czasów nowożytnych zachowały się również zabytki architektury świeckiej (ratusze, dwory, wille) oraz zabytki gospodarcze i przemysłowe (spichlerze, tężnie, młyny, wiatraki).

pl.wikipedia.org

Stryj, który był miejscem wypoczynku lwowskiego patrycjatu, posiadającego w mieście swoje wille, padł 17 kwietnia 1886 ofiarą wielkiego pożaru, który doszczętnie pochłonął niemal całe miasto.

pl.wikipedia.org

Wille były przeważnie jednopiętrowymi budynkami zaprojektowanymi na planie centralnym lub prostokątnym, w otoczeniu ogrodów.

pl.wikipedia.org

Zespół koszarowy – zbudowany w latach 1902–1903, w skład wchodzą: koszary, budynki zaplecza, ujeżdżalnia, internat oraz wille oficerskie.

pl.wikipedia.org

Luksusowe wille we wschodniej partii miasta często miały podłogi zdobione dwubarwnymi mozaikami posadzkowymi (najstarszymi ze znanych współcześnie badaczom) z otoczaków rzecznych przedstawiające sceny mitologiczne.

pl.wikipedia.org

Obok osiedli blokowych w centrum dzielnicy, przy dawnej sieci drożnej skupiają się domy jedno- i dwurodzinne, wille w ogrodach oraz nieliczne zabytkowe domy.

pl.wikipedia.org

Do wyboru było kilka typów domów (wille wolnostojące, bliźniaki i szeregowce), jak i zasad własności.

pl.wikipedia.org

Elementem nowej polityki było również domeldowywanie przypadkowych osób do mieszkań dotychczasowych właścicieli, tak aby przedwojenne wille zamienić w wieloizbowe domki.

pl.wikipedia.org

We wschodniej części miasta zbudowano wówczas liczne wille i hotele w stylu belle époque.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie tylko nieliczne zabytkowe wille są remontowane, a wiele z nich popada w ruinę, niektóre ulegają zniszczeniu w wyniku samowoli budowlanych lub zaniedbań właścicieli.

pl.wikipedia.org