Traductions de „aufregendes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

regens <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑owie]> [regew̃s] SUBST m RÉLIG

regens

Regens m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W konsystorzu włocławskim był sekretarzem i regensem, wikariuszem generalnym i oficjałem.

pl.wikipedia.org

Na jego czele stał przeważnie rektor kolegium, a wychowaniem kierował prefekt, później nazywany regensem.

pl.wikipedia.org

Od roku 1909 do roku 1939 był regens chori w lublańskiej katedrze.

pl.wikipedia.org

Znajdował się tutaj dwór regensa (rządcy) wraz z zabudowaniami gospodarczymi, jak również karczma.

pl.wikipedia.org

W roku 1763 (lub rok później) otrzymał zakonny stopień doktora i objął stanowisko regensa poznańskiego studium zakonnego.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko otrzymał to probostwo, zaraz, jeszcze jako regens konsystorza, postanowił zbudować nowy kościół.

pl.wikipedia.org

Od 1850 był regensem, a od 1867 oficjałem konsystorza kieleckiego.

pl.wikipedia.org

Od 1904 pracował jako notariusz sądu biskupiego, a od 1906 regens (kanclerz) kancelarii biskupiej.

pl.wikipedia.org

Kościół jako właściciel wsi reprezentowany był przez regensów (zarządców) - zazwyczaj dziekanów poznańskich lub innych urzędników kościelnych.

pl.wikipedia.org

Kierownictwo w internacie sprawował regent (regens), będący nauczycielem religii w gimnazjum.

pl.wikipedia.org