Traductions de „automatyzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . automatyzować <‑zuje; perf z‑> [awtomatɨzovatɕ] VERBE trans

automatyzować pracę:

automatyzować

automatisieren

II . automatyzować <‑zuje; perf z‑> [awtomatɨzovatɕ] VERBE pron

automatyzować

automatisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla przesunięcia bariery optycznej w zakres większych prędkości lotu szereg czynności załogi automatyzuje się i wykorzystuje urządzenia radiolokacyjne, sygnalizujące z daleka zbliżanie się innego obiektu latającego.

pl.wikipedia.org

Dlatego np. czasem automatyzuje się garaże, co pozwala na mniejsze wykorzystanie terenu oraz niższe koszty kopania.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie tego typu ułatwia oraz automatyzuje długotrwały proces przeprowadzania testu, jednocześnie zapewniając o bezstronności i obiektywności wyników.

pl.wikipedia.org

Instalatory automatyzują proces instalacji i deinstalacji oprogramowania w systemie operacyjnym, oszczędzając użytkownikom konieczności samodzielnego kopiowania plików danego programu do odpowiednich katalogów oraz innych niezbędnych operacji np. konfiguracyjnych.

pl.wikipedia.org

Przeznaczone do tego programy lub urządzenia automatyzują część zadań - np. wyszukują podziały w treści, co polega na odnajdywaniu ciszy o odpowiedniej długości i wstawianiu tam odpowiednich oznaczeń.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 5 lat firmy telekomunikacyjne stworzyły szereg systemów komputerowych, które automatyzowały dużą część tych czynności.

pl.wikipedia.org

To dla niego tworzone są bazy i automatyzuje się procesy udostępniania zbiorów.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć ręczne obciążenie pracą tych czynności administracyjnych, organizacje zaczęły elektronicznie automatyzować wiele z tych procesów, wprowadzając specjalistyczne systemy zarządzania zasobami ludzkimi.

pl.wikipedia.org

Ponadto mogą automatyzować cały proces rozliczania odbiorców energii, od pozyskania danych pomiarowych poprzez ich przetwarzanie i agregację, aż do wystawienia faktur.

pl.wikipedia.org