Traductions de „baśniowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

baśniowość <gén ‑ści, sans pl > [baɕɲovoɕtɕ] SUBST f

baśniowość

Märchenhaftigkeit f

baśniowość powieści

Märchenhaftigkeit des Romans

Expressions couramment utilisées avec baśniowość

baśniowość powieści

Märchenhaftigkeit des Romans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór łączy w sobie romantyczną baśniowość z zamiłowaniem do realistycznych szczegółów z życia londyńskich rzemieślników i kupców.

pl.wikipedia.org

Inne idee romantyczne to: programowość, narodowość, historycyzm, fantastyka (baśniowość).

pl.wikipedia.org

Jest to dzieło, w którym baśniowość, zainspirowana słowiańską mitologią, miesza się z codziennością świata rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

Opisując świat i rzeczywistość, częściej sięgali po ezopowy język, częściej uciekali się do sztafażu historycznego, magicznego, chętniej wprowadzali elementy fantastyki, nierealności, baśniowości.

pl.wikipedia.org

Wartka fabuła, charakterystyczne typy bohaterów, ukazanie wojny poprzez ciąg przygód (osłabienie grozy, elementy baśniowości) wpłynęły na popularność nakręconego na jej podstawie serialu telewizyjnego, w konsekwencji na popularność książki.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich autor zaskakuje czytelnika baśniowością opisywanego zdarzenia.

pl.wikipedia.org