Traductions de „back“ dans le dictionnaire polonais » allemand

callback [kolbek], call-back [kolbek] SUBST m <gén ‑u, sans pl > lub inv TEL

callback

Callback nt

hold back [xold bek] SUBST m inv JUR

hold back

Einbehalt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Backhand dwuręczny poprawia kontrolę uderzenia, ale jednocześnie ogranicza długość zamachu, natomiast jednoręczny umożliwia podcięcie piłki przy użyciu back spinu nadającego piłce niską trajektorię przy odbiciu.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach, gdy będzie podanie (passing play) running back w zależności od rodzaju zagrywki ma dwa różne zadania.

pl.wikipedia.org

Front-end jest odpowiedzialny za pobieranie danych od użytkownika oraz przekazanie ich do back-endu.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszymi instrumentami rynku pieniężnego są lokaty międzybankowe, bony pieniężne i skarbowe, transakcje repo i buy-sell-back oraz swapy walutowe.

pl.wikipedia.org

Na oprogramowanie back-endowe składa się serwer plików i baza danych.

pl.wikipedia.org

GVD jest tylko front-endem, ma możliwości używania wielu back-endów jednocześnie, może np. debugować kilka programów leżących na różnych hostach naraz.

pl.wikipedia.org

Tiles (kafelki) pokazują informację poprzez zmianę pomiędzy stronami „back” oraz „front”.

pl.wikipedia.org

Chwilę potem wykonał middle rope diving back elbow drop, również zdobywając near-fall.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie "tam i z powrotem" (ang. round-trip translation, back translation) jest najbardziej wszechobecną metodą ewaluacji.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ekonomiczniej jest używać określenia back office niż opisowo: część biura, która nie ma kontaktu z klientami.

pl.wikipedia.org