Traductions de „barwę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmienić barwę

sich acc verfärben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piwo posiada ciemnorubinową barwę, intensywny zapach toffi, słodkiej lukrecji, śliwek i daktyli.

pl.wikipedia.org

Podczas wilgotnej pogody mają one barwę od żółtej przez pomarańczową do pomarańczowoczerwonej, konsystencję galaretowatą i swoim wyglądem i konsystencją bardzo przypominają owocnik pięknoroga szydłowatego.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają im to wyspecjalizowane komórki skóry dostosowujące swą barwę, przejrzystość i refleksyjność.

pl.wikipedia.org

Apofizy mają zwykle romboidalny kształt oraz inną barwę (zwykle są jaśniejsze) i budowę od pozostałej części łuski.

pl.wikipedia.org

W szacie spoczynkowej wierzch głowy przybiera barwę jasnobrązową, podobnie jak kantarek.

pl.wikipedia.org

Roztwór wody z preparatem tonowo-fiksującym (dostępnym w postaci proszku lub płynu) usuwa resztę niepoczerniałego chlorku srebra lub złota (używanego w procesie wykonywania obrazów) i nadaje zdjęciom odpowiedni ton, barwę.

pl.wikipedia.org

Kwiaty mają zielonkawożółtą barwę i rozwijają się na wiosnę.

pl.wikipedia.org

Włosy czuciowe są rozmieszczone zarówno na górnej jak i na żuchwowej części szczęki, i mają barwę przechodzącą od białej do szarej.

pl.wikipedia.org

Cystydy zmieniające barwę w wyniku działania sulfowaniliny noszą nazwę gloeocystyd.

pl.wikipedia.org

Ma barwę cynobrową, krwistą lub prawie wiśniową, środek jest jaskrawoczerwony.

pl.wikipedia.org