Traductions de „bednarz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bednarz <gén ‑a, plur ‑e> [bednaʃ] SUBST m

bednarz

Böttcher m

bednarz

Fassbinder m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobylica – drewniany przyrząd, swoisty rodzaj prostego imadła połączonego z ławką, używany do obróbki drewna przez kołodziejów, bednarzy, stolarzy, także do wstępnej obróbki przed toczeniem.

pl.wikipedia.org

Bednar, później bednarz – sługa książęcy w słowiańskim grodzie.

pl.wikipedia.org

Kolejna wzmianka z roku 1743 zawiera informację, że we wsi było 2 rzeźników, 2 piekarzy, 1 bednarz, 4 kowali i 3 krawców.

pl.wikipedia.org

W tym czasie istniały dwa majątki rycerskie, było 18 chłopów (od 1,4 do 3 włók każdy), 11 zagrodników, kowal, krawiec, bednarz.

pl.wikipedia.org

Bednarz wyrabia naczynia z drewna sosnowego, świerkowego, olchowego, lipowego, dębowego.

pl.wikipedia.org

W latach 1393–1510 dokumenty podatkowe notują w mieście przedstawicieli różnych rzemiosł: rzeźników, cieślów, szewców, bednarzy, kuśnierzy, tkaczy, malarzy, krawców oraz kołodziejów.

pl.wikipedia.org

Były to naczynia klepkowe tworzone z drewna, określenie łagiewnik jest średniowiecznym określeniem bednarza, który obecnie wykonuje tą metodą beczki.

pl.wikipedia.org

Byli wśród niej szewcy, kowale, murarze, młynarze, stolarze, bednarze.

pl.wikipedia.org

Osiedlali się w nim rzemieślnicy, pracujący na rzecz górnictwa (kowale, stolarze, kołodzieje, bednarze, garbarze), rozwijał się handel.

pl.wikipedia.org

Niestety wyroby kołodziejów, tkaczy, cieśli, bednarzy, garncarzy, kowali i innych nie przetrwały do dnia dzisiejszego poza nielicznymi okazami z okresu dużo późniejszego.

pl.wikipedia.org