Traductions de „bezkierunkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezkierunkowy [beskjerunkovɨ] ADJ

bezkierunkowy

richtungslos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bezkierunkowe przemieszczanie się młodych ptaków po uzyskaniu samodzielności poza miejsce rozrodu nazywane jest dyspersją polęgową.

pl.wikipedia.org

Gnejsy gierałtowskie – szare gnejsy migmatyczne, drobnoziarniste, laminowane lub warstwowane, czasami prawie bezkierunkowe, o składzie leukogranitów bogatych w potas, z wkładkami amfibolitów laminowanych i granulitów i eklogitów.

pl.wikipedia.org

Analiza wstępująca może przebiegać w określonym kierunku (np. od lewej do prawej), lub w sposób bezkierunkowy, wtedy analizowane jest całe słowo naraz.

pl.wikipedia.org

Struktura jest średnioziarnista, często nierównoziarnista, czasami porfirowa, tekstura bezkierunkowa, słabo ukierunkowana lub kierunkowa, barwa czerwona, czerwono-szara, ciemnoszara.

pl.wikipedia.org

Po przejściu nad radiolatarnią bezkierunkową samolot rozpoczął manewr lądowania obniżając lot.

pl.wikipedia.org

Granit strzegomski odznacza się barwą jasnoszarą, strukturą średnioziarnistą, teksturą bezkierunkową.

pl.wikipedia.org

Ruchy wygięciowe organów roślinnych spowodowane bodźcem bezkierunkowym.

pl.wikipedia.org

Tekstura jest zwykle bezkierunkowa, a w niektórych przypadkach mylonityczna.

pl.wikipedia.org

Granit strzegomski odznacza się barwą jasnoszarą lub niekiedy żółtawą, strukturą jednorodną, jawnokrystaliczną, pełnokrystaliczną, teksturą bezkierunkową.

pl.wikipedia.org

Odznacza się teksturą masywną i zwykle bezkierunkową.

pl.wikipedia.org