Traductions de „bezkresny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezkresny [beskresnɨ] ADJ sout

bezkresny

unendlich

bezkresny

endlos

bezkresny

grenzenlos

bezkresne równiny

endlose Ebenen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej poruszał się na koniu lub mule, stąd jego miano „cura-gaucho”, od lokalnej nazwy rolników-hodowców, gospodarujących na bezkresnych przestrzeniach pampy argentyńskiej.

pl.wikipedia.org

Jest to historia młodej dziewczyny, której życie zmienia się drastycznie, gdy wkrótce po ślubie, zostaje osamotniona wdową na bezkresnej prerii.

pl.wikipedia.org

Jej siedlisko to jątrzące się rany, bezkresne pustkowia, ruina.

pl.wikipedia.org

Użycie tej barwy jest nawiązaniem do bezkresnych przestrzeni tajgi pokrywających ziemie obwodu oraz piękna przyrody.

pl.wikipedia.org

Trasa podróży wiodła przez „bezkresną sawannę, przechodzącą miejscami w gęste lasy”, w których napotkał wiele żyjących w nich wtedy jeszcze dzikich zwierząt.

pl.wikipedia.org

W roku 2020 ma postać bezkresnej rzeczywistości wirtualnej, w której wszelkie dane przedstawiane są w postaci trójwymiarowych brył i symboli o dowolnej złożoności.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim welociraptor nie występował na terenach leśnych, tylko na bezkresnych pustyniach.

pl.wikipedia.org

Bezkresny horyzont był efektem dwuletniej podróży, podczas której przebył około 40.000 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Wilk, dzięki twórczości literackiej jego piewców, zdołał wytworzyć i inny mit kulturowy – mit o bezkresnych przestrzeniach, pełnej swobodzie, surowym pięknie i pełnej wolności.

pl.wikipedia.org

Zimnej i bezkresnej przestrzeni świata zewnętrznego przeciwstawiona jest zamknięta, bezpieczna przestrzeń chatki.

pl.wikipedia.org