Traductions de „bezpowrotnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezpowrotnie [bespovrotɲe] ADV sout

bezpowrotnie

unwiederbringlich

bezpowrotnie stracony czas

unwiederbringlich verlorene Zeit f

te czasy minęły bezpowrotnie

diese Zeiten fpl sind für immer vorbei

Expressions couramment utilisées avec bezpowrotnie

te czasy minęły bezpowrotnie

diese Zeiten fpl sind für immer vorbei

bezpowrotnie stracony czas

unwiederbringlich verlorene Zeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niestety, to nagranie zostało bezpowrotnie utracone – nie ma go w telewizji, a prawdopodobnie i w innych archiwach.

pl.wikipedia.org

Pałac został odbudowany po wojnie, lecz niektóre freski zostały bezpowrotnie stracone.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim istnieje powiedzenie dead as dodo – martwy jak dodo, oznaczające coś utraconego bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Piąty z nich usunięto w 1924 r., psując tym samym bezpowrotnie fasadę.

pl.wikipedia.org

Zginęły tysiące ludzi, a mit niepokonanych armii krzyżowych minął bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Podczas procesu podepozycyjnego część informacji jest bezpowrotnie tracona.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich kilku lat dzięki irańskim naukowcom powstała pełna dokumentacja inskrypcji, jednak niektóre znaki zostały bezpowrotnie zatarte w wyniku działania natury.

pl.wikipedia.org

Jej złoty medal z pierwszego wygranego rajdu zaginął wówczas bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Wydał go 21 czerwca 1919 roku: bezpowrotnie zatopionych zostało 10 pancerników, 5 krążowników liniowych, 5 krążowników lekkich i 32 niszczyciele.

pl.wikipedia.org

Część dokumentów oraz akt została bezpowrotnie zniszczona lub spalona.

pl.wikipedia.org