Traductions de „bielić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bielić <‑li; imparf biel> [bjelitɕ] VERBE trans

bielić ścianę, dom

tünchen

bielić ścianę, dom

weißen

bielić drzewo

kalken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istniał „blejch”, na którym bielono płótno oraz farbiarnia.

pl.wikipedia.org

Domy takie najczęściej kryto gontem, a ich ściany tynkowano i bielono wapnem, co nadawało im specyficznego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Dlatego często ich pnie bielono a same drzewa sadzono na wzniesieniu, jedne nad drugimi.

pl.wikipedia.org

Endywię bieli się, aby pozbawić ją gorzkiego smaku.

pl.wikipedia.org

Tak sprasowany materiał cięto na długie pasy (nawet do kilku metrów), bielono wapnem i składano w harmonijkę.

pl.wikipedia.org

Blich albo blech – miejsce, w którym bielono płótno.

pl.wikipedia.org

Od wczesnej wiosny przygotowywano glebę pod jare wysiewy, doglądano pól z oziminą przed dziką zwierzyną, później żęto i suszono trawy w małych szopkach tzw. „wiązaniach”, bielono płótna tkane zimą.

pl.wikipedia.org

Nieraz zamiast malować, budynek bielono, często tylko szpary między szwałami, uprzednio wypełnione gliną.

pl.wikipedia.org

Ściany często bielono wapnem, co zapewniało ochronę przed insektami oraz rozjaśniało pomieszczenie.

pl.wikipedia.org

Bielono domy, restaurowano i dobudowywano naprędce infrastrukturę, naprawiano płoty i ogrodzenia, wszędzie kazano wywieszać dzwonki i sadzić dojrzałe już kwiaty.

pl.wikipedia.org