Traductions de „braniec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

braniec <gén brańca, plur brańcy> [braɲets] SUBST m HIST

1. braniec (jeniec):

braniec

Kriegsgefangene(r) mf

2. braniec (osoba wzięta do wojska):

braniec

Einberufene(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy droga powrotna stała się udręką z powodu zimna i głodu, brańców bezlitośnie wymordowano.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu brańców dzielono na tych, za których można spodziewać się okupu i na tych, którzy będą skierowani do niewolniczej pracy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, wobec wysokiej śmiertelności brańców, istniało stałe zapotrzebowanie na dalsze ich zdobywanie.

pl.wikipedia.org

Ogromna jednak większość brańców była zmuszana do ciężkiej, niewolniczej pracy na rzecz berberyjskich piratów, na pograniczu życia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Bardzo różne były losy tych brańców – jedni dożyli swych dni przykuci do wioseł na galerach, podczas gdy inni zażywali spokojnych dni w haremach lub za murami sułtańskiego pałacu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych wiekach, gdy zaczęło brakować chrześcijańskich brańców do oddziałów janczarskich, zaczęto wcielać ludność muzułmańską tureckiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Brańców nie informowano o niczym oprócz tego, że trzeba będzie wykonać trochę pracy na terenach za frontem.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo chętnie szło na wyprawy wojenne, gdyż dawały one bogate łupy i brańców.

pl.wikipedia.org

Większość rodzin nieustannie toczy walki ze sobą i z sąsiadami, kradną bydło, chwytają brańców, powiększają swoje majątki.

pl.wikipedia.org