Traductions de „chrztów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Taufregister

księga f metrykalna chrztów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miało wtedy miejsce 181 chrztów, 30 ślubów, 103 pogrzeby oraz konfirmowano 92 osoby.

pl.wikipedia.org

Skromna architektura cechuje pozostałe elementy zabudowań klasztornych, m.in. pomieszczenie do chrztów, gdzie zachowały się relikty pisciny.

pl.wikipedia.org

W 1951 miało miejsce 12 chrztów, 17 pogrzebów, a 65 osób konfirmowano.

pl.wikipedia.org

W 1951 parafia liczyła 766 wiernych, w tym roku miało miejsce 26 chrztów, 5 ślubów, 19 pogrzebów, a 65 osób konfirmowano.

pl.wikipedia.org

Bardzo istotny jest również systematyczny spadek chrztów, konfirmacji w wieku nastoletnim i małżeństw sakramentalnych.

pl.wikipedia.org

W roku tym odbyło się 5 chrztów, 7 pogrzebów oraz konfirmowano 17 osób.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 1988–1989 liczba chrztów wzrosła z 4535 do 12 962, a konfirmacji z 2711 do 8837.

pl.wikipedia.org

W roku tym miało miejsce 14 chrztów, 3 śluby, a 62 osoby konfirmowano.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji niemieckiej funkcjonariusze gestapo zagrabili księgi parafialne chrztów, ślubów oraz pogrzebów począwszy od 1774, z których najstarsze zaginęły, a nowsze zwrócono parafii.

pl.wikipedia.org

Księga chrztów kościoła parafialnego z lat 1603–1640 podaje liczne rzemiosła wykonywane przez mieszkańców: młynarstwo, piekarstwo, rzeźnictwo, olejnictwo, stolarstwo, ciesielstwo, bednarstwo, kowalstwo, węglarstwo, kołodziejstwo, szewstwo, sukiennictwo, garbarstwo i garncarstwo.

pl.wikipedia.org