Traductions de „chuligański“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chuligański [xuligaj̃ski] ADJ

chuligański

rowdyhaft

chuligańskie wybryki

rowdyhafte Ausschreitungen fpl

chuligańskie wybryki

Hooligansausschreitungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez wiele lat nie był w stanie zdecydować, która z ról bardziej mu bardziej pasuje, i ślizgał się między performance’ami a chuligańskimi wybrykami.

pl.wikipedia.org

Równolegle przeprowadzono szybką, brutalną pacyfikację strajków, nadal utrzymując że były to tylko chuligańskie wybryki.

pl.wikipedia.org

Skazani wyrokami za czyny chuligańskie zazwyczaj nie są obejmowani również amnestią.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zwiększyło się subiektywne poczucie bezpieczeństwa pasażerów, a zarazem zmniejszyło się prawdopodobieństwo wybryków chuligańskich i wandalizmu.

pl.wikipedia.org

W 1969 skazano go na karę 3 lat pozbawienia wolności za tzw. wybryki chuligańskie.

pl.wikipedia.org

Na podstawie badań socjologicznych oraz psychologicznych, a także statystyk policyjnych ustalono, że przestępstw o charakterze chuligańskim najczęściej dopuszczają się młodociani i nieletni znajdujący się pod wpływem alkoholu.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one zakłócenia spokoju, niestosowania się do poleceń funkcjonariuszy, zachowań chuligańskich, znieważenia policjanta oraz znieważenia i naruszenia nietykalności cielesnej funkcjonariusza straży miejskiej.

pl.wikipedia.org

Romek jednak chce skończyć z chuligańską przeszłością i staje w jego obronie.

pl.wikipedia.org

Kary nagany nie można zastosować w stosunku do sprawcy wykroczenia o charakterze chuligańskim.

pl.wikipedia.org

Czasami czyny chuligańskie mogą stać się pośrednio elementem wywierania presji na ofiary w celach rabunkowych.

pl.wikipedia.org