Traductions de „ciupaga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ciupaga <gén ‑gi, plur ‑gi> [tɕupaga] SUBST f (góralska)

ciupaga

Bergstock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciupaga stanowi element męskich strojów góralskich, zwłaszcza stroju podhalańskiego.

pl.wikipedia.org

Wielki i średni krzyż zawieszany był za pomocą zawieszki przedstawiającej pochodnię pośrodku i po trzy ciupagi z lewej i prawej strony przewiązane razem wstęgą.

pl.wikipedia.org

Alpensztok jako sprzęt wspomagający alpinistów jest – tak jak ciupaga – poprzednikiem współcześnie używanych czekanów.

pl.wikipedia.org

Według legendy umarł z ciupagą w rękach w czasie pierwszej wiosennej burzy, co byłoby sprzeczne z podawaną niekiedy datą zgonu 13 lipca.

pl.wikipedia.org

Ciupaga – laska góralska w formie siekierki o lekkim żeleźcu i wydłużonym stylisku.

pl.wikipedia.org

Ciupagi huculskie posiadają żeleźce krótsze, bardziej zwarte, bez tak mocnego zwężenia, styliska natomiast mają zwykle jednakowy obwód na całej długości.

pl.wikipedia.org

Odzemek, zwany również hajduk – taniec pasterzy słowackich, który wykonywany jest tylko przez mężczyzn trzymających w dłoniach ciupagi.

pl.wikipedia.org

Z czasem zajął się produkcją nart, sanek, ciupag i czekanów.

pl.wikipedia.org

Ich uzbrojenie składało się z muszkietów, rusznic, pistoletów i ciupag, w zależności od konkretnego przypadku zakupionych już wcześniej albo zdobytych w walce.

pl.wikipedia.org

W broni obuchowej żeleźce przybiera formę topora (np. ciupaga, czekan), młota (np. młot bojowy, młot rycerski) bądź głowicy (np. buława, buzdygan), osadzonych na trzonku za pomocą tzw. osady.

pl.wikipedia.org