Traductions de „cokół“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cokół <gén ‑kołu, plur ‑koły> [tsokuw] SUBST m ARCHIT

cokół

Sockel m

cokół

Postament nt sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwukondygnacyjny, rustykowany cokół z balkonem drugiego piętra, rozciągniętym na całą szerokość fasady, dźwiga trzy górne piętra zaakcentowane pseudoryzalitem środkowym, rozczłonkowanym czterema żłobkowanymi pilastrami.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się też macewy, których zwieńczenia ujęto w ćwierćkoliste naddatki, a także posiadające wyodrębniony trójstopniowy cokół i przyczółek oddzielony belkowaniem.

pl.wikipedia.org

Sposób ciosania kamieni zachował się z czasów neolitu, kamieni używano do stawiania fundamentów, murów i cokołów.

pl.wikipedia.org

Pomnik ustawiony był na wysokim na dwa metry piaskowym cokole, pokrytym z trzech stron inskrypcjami.

pl.wikipedia.org

Tło nagrobka łączy się integralnie z wysuniętym do przodu sarkofagiem, jedynie nowy cokół wyłamuje się z całości.

pl.wikipedia.org

Wszystkie elewacje mają ukośnie profilowany cokół na wysokości trzeciej kwadry, przechodzący na ościeża portali oraz profilowany gzyms.

pl.wikipedia.org

Upamiętnienie o wysokości około 1 metra składa się z figury wykonanej w brązie oraz ponadmetrowego cokołu wykonanego z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony znajduje się ozdobny cokół na którym stoi pogański bóg.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie odbiorcy autor chciał osiągnąć klasycznymi środkami wyrazu, charakterystycznymi dla przeciętnych pomników: cokół i postać, jednak zaaranżowanymi w niecodzienny sposób i zdekonstruowanymi, porozrzucanymi.

pl.wikipedia.org

W synagodze płaskie pola rzeczywistych elementów architektonicznych (pilastrów, lizen, gurtów) uzyskały iluzyjną przestrzenność przez namalowanie głowic, cokołów, nisz, płycin, żłobkowania, profilowań, z jednoczesnym imitowaniem tworzywa.

pl.wikipedia.org