Traductions de „consensus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

consensus <gén ‑u, sans pl > [kow̃sew̃sus] SUBST m (porozumienie)

consensus

Konsens m

consensus

Übereinstimmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Consensus ten polega na przekonaniu odbiorców do udowadnianej tezy, czyli przyjęciu przez nich stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez autora.

pl.wikipedia.org

Reach consensus then make war.

pl.wikipedia.org

Metodą strict consensus uzyskano 3 drzewa.

pl.wikipedia.org

Jej celem nie jest poznanie obiektywnej prawdy, lecz consensus („zgoda”).

pl.wikipedia.org

Metoda iteracyjnego konsensusu – iterative consensus, metoda minimalizacji funkcji boolowskiej.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym zauważyć, że powstrzymywanie się i niepowstrzymywanie się od czynu jest rozumiane jako wewnętrzna zgoda (consensus), a więc intencja.

pl.wikipedia.org

Opiera się bowiem na zgodzie powszechnej (consensus omnium), to znaczy na więzach kulturowych łączących autora i odbiorców.

pl.wikipedia.org

Otrzymany metodą strict consensus kladogram obrazujący pokrewieństwo pomiędzy waleniami i innymi ssakami przedstawiono po lewej.

pl.wikipedia.org

Uzgodnienie (consensus) towaru (merx) i ceny (pretium) stanowiły essentialia negotii tego kontraktu.

pl.wikipedia.org

Celem argumentacji nie jest udowodnienie obiektywnej prawdy naukowej lub logicznej, w kategoriach prawdy i fałszu, lecz consensus („zgoda”).

pl.wikipedia.org