Traductions de „cwaniak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cwaniak <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [tsfaɲak] SUBST m fam

cwaniak

Schlaukopf m fam

cwaniak

Schlitzohr nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże reżyser potrzebował kontrastu, gdyż jego zdaniem „jeden z bohaterów powinien być fajtłapą, a drugi cwaniakiem”.

pl.wikipedia.org

Jest niezdarny i niezbyt inteligentny, choć zgrywa cwaniaka.

pl.wikipedia.org

On również jest nędznym intrygantem, cwaniakiem i mataczem.

pl.wikipedia.org

Benek jest starym drobnym cwaniakiem, który ma tylko jedną słabość - kobiety.

pl.wikipedia.org

Do sukcesu wydawniczego przyczyniła się osobowość autora, który był typem „warszawskiego cwaniaka”.

pl.wikipedia.org

Jarek - typowy "warszawski cwaniak", jednak w szlachetnym typie.

pl.wikipedia.org

W prowincjonalnym miasteczku zjawia się agent-cwaniak, sprzedający monidła – portrety malowane na podstawie fotografii.

pl.wikipedia.org

Zbyszek jest bardzo mądry, a często wręcz przemądrzały i z tego też powodu miejscowi uważają go za typowe uosobienie „krawaciarza” i „warszawskiego cwaniaka”.

pl.wikipedia.org

Zawsze był typem trochę fajtłapowatego warszawskiego cwaniaka o złotym sercu.

pl.wikipedia.org

El fresco wywodził się z folkloru miejskiego i był typem miejskiego cwaniaka.

pl.wikipedia.org