Traductions de „cyberpunk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cyberpunk¹ <gén ‑u [lub ‑a], sans pl > [tsɨberpaŋk] SUBST m

cyberpunk LIT, CINÉ

Cyberpunk m

powieść z gatunku cyberpunk

Cyberpunk-Roman m

cyberpunk² <gén ‑a, plur ‑i> [tsɨberpaŋk] SUBST m

cyberpunk

Cyberpunk m

Expressions couramment utilisées avec cyberpunk

powieść z gatunku cyberpunk

Cyberpunk-Roman m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pochodzi ona od słów szyfr (cypher) oraz cyberpunk.

pl.wikipedia.org

Inaczej niż w cyberpunku, technika otaczająca bohaterów nie jest oparta na elektronice lecz na mechanice (np. odpowiednikiem komputera jest maszyna różnicowa).

pl.wikipedia.org

Istnieją systemy w konwencjach fantasy, science fiction, cyberpunk, horror, a także wzorowane (mniej lub bardziej dokładnie) na realiach historycznych wybranej epoki oraz na współczesności.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to każdego gatunku w każdym medium i cyberpunk nie jest wyjątkiem.

pl.wikipedia.org

Cyberpunk 2077 oferuje również bronie i cyberwszczepy ogłuszające czy ulepszające skradanie się, wobec czego grę można ukończyć bez zabijania kogokolwiek.

pl.wikipedia.org

System był utrzymany w konwencji cyberpunku i space opery.

pl.wikipedia.org

Jest on uważany głównie za film science-fiction, jednak wiele osób dostrzega nawiązania do cyberpunka.

pl.wikipedia.org

Cybergoth – subkultura powstała z połączenia elementów mody cyberpunk, rave i rivethead.

pl.wikipedia.org

Problem polega na tym, że implanty cybernetyczne, a szczególnie cybernetyczne cyberimplanty kończyn, są jedną z wizytówek świata cyberpunk.

pl.wikipedia.org

Komiks jest tworzony w konwencji science-fiction, silnie inspirowany cyberpunkiem.

pl.wikipedia.org