Traductions de „cylindrycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cylindrycznie [tsɨlindrɨtʃɲe] ADV

cylindrycznie

zylindrisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dołączony przedsionek prowadzi do cylindrycznie sklepionego krużganku, który obiega kolistą przestrzeń wnętrza.

pl.wikipedia.org

Warunek ten jest spełniony gdy rozmieszczenie cząstek jest cylindrycznie symetryczne (stąd pochodzi miano parametru).

pl.wikipedia.org

Na środku mocno wgłębionego cylindrycznie do wewnątrz dna znajdował się otwór, wokół którego ścianki naczynia i owo wgłębione dno tworzyły rowek.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie geolodzy opisali jej genezę jako poddany erozji szczyt okrągłej kopuły płaszcza ziemskiego – formacji utworzonej z cylindrycznie ułożonych warstw skał różnego typu, wybrzuszonej, a następnie poddanej długotrwałej erozji.

pl.wikipedia.org

Czwarte człony głaszczków szczękowych cylindrycznie rozszerzone.

pl.wikipedia.org

Tułów jest cylindrycznie wydłużony, u samców bardziej wysmukły.

pl.wikipedia.org

Wysklepek - niewielkie pole sklepienia ustawione pod kątem do sąsiednich powierzchni w sklepieniu kryształowym albo mały element wysklepiony cylindrycznie występujący w pendentywach, trompach, machikułach itp.

pl.wikipedia.org

Od strony ulicy przypomina cylindrycznie zwiniętą, białą wstęgę, nieco szerszą na górze, niż na dole.

pl.wikipedia.org

Jest to cylindrycznie zwinięta metalowa trąbka w kształcie stożka o różnej średnicy.

pl.wikipedia.org