Traductions de „czółenkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czółenkowy [tʃuwenkovɨ] ADJ

czółenkowy

Pumps-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te zadania są różne w krosnach czółenkowych i bezczółenkowych, w związku z tym różna jest też budowa niektórych jego elementów.

pl.wikipedia.org

Dla tkalni wyposażonej w krosna czółenkowe wątek jest nawijany na specjalne cewki (cewienie), które potem umieszczone będą w czółenku ręcznie lub przez automat do wymiany cewek.

pl.wikipedia.org

Frywolitki (łac. frivolus – bezwartościowy, błahy, bez znaczenia) – rodzaj koronki artystycznej (nazywane są inaczej koronką czółenkową) wykonywanej z cienkiej nici (bawełnianej, jedwabnej, poliestrowej) za pomocą specjalnych czółenek lub igły i szydełka.

pl.wikipedia.org

Czasem stosuje się wpusty czółenkowe jako kliny wpuszczane.

pl.wikipedia.org

Jeśli jest inaczej, mechanizm zderzakowy blokuje pracę krosna wyrzutnie czółenkowe – dwie skrzynki po obu stronach belki bidła, połączone z nią w sposób umożliwiający regulację.

pl.wikipedia.org

Wątek dla krosien czółenkowych przygotowywany jest w oddziale przygotowawczym tkalni.

pl.wikipedia.org

Wpusty czółenkowe stosuje się zarówno w złączach walcowych, jak i stożkowych, ale zwykle nieprzekraczających średnicy 40 mm.

pl.wikipedia.org

Maszyna Żakarda (żakardowa) jest jednym z mechanizmów tworzących przesmyk i może być montowana zarówno na krosnach czółenkowych jak i bezczółenkowych.

pl.wikipedia.org

W krosnach czółenkowych na mechanizm bidłowy składają się: dwie podpory bidłowe – żeliwne odlewy w przekroju teowym lub podobnym.

pl.wikipedia.org

Krosna czółenkowe – czółenko jest magazynem i przenośnikiem wątku.

pl.wikipedia.org