Traductions de „dalekowzroczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dalekowzroczny [dalekovzrotʃnɨ] ADJ

1. dalekowzroczny MÉD:

dalekowzroczny

weitsichtig

2. dalekowzroczny fig sout:

dalekowzroczny (przewidujący) osoba

weitblickend

dalekowzroczny (przewidujący) osoba

weitsichtig sout

dalekowzroczny (długofalowy) plan, projekt

langfristig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był to jeden z elementów dalekowzrocznego planu germanizacji miasta.

pl.wikipedia.org

Olivares był politykiem dalekowzrocznym, można powiedzieć nawet, że jego wzrok sięgał za daleko, nie dostrzegając doraźnych efektów poczynań valido.

pl.wikipedia.org

Samo przyjęcie religii chrześcijańskiej wskazuje na umiejętność wprowadzania radykalnych, dalekowzrocznych reform, a zarazem zdolność do przekonania społeczeństwa do ich przyjęcia, czyli wysoką charyzmę osoby księcia.

pl.wikipedia.org

Idril była też mądra i dalekowzroczna.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem dalekowzrocznym i obdarzonym darem jasnowidzenia.

pl.wikipedia.org

Także dalekowzroczna (ze względu na przewagę katolicyzmu wśród miejscowej, zromanizowanej ludności podbitej) polityka religijna króla napotkała opór ze strony konserwatywnych, ariańskich kół arystokracji wandalskiej.

pl.wikipedia.org

Cechowały go wyjątkowe zdolności wojownika i stratega, duża inteligencja, talent negocjatora i mówcy, przenikliwość polityka realizującego dalekowzroczne plany.

pl.wikipedia.org

Autor z satysfakcją dodaje, że Żydzi nie traktują seksualności ani pruderyjnie, ani z pogańską namiętnością, lecz z dalekowzrocznym profetyzmem, z myślą o przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org

Dał się poznać jako dalekowzroczny i rozważny doradca polityczny.

pl.wikipedia.org