Traductions de „deskowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

deskowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [deskovaɲe] SUBST m ARCHIT

deskowanie

Verschalung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z chwilą wykonania ściany deskowania przemieszczano w górę za pomocą podnośników hydraulicznych, w celu wykonania następnej warstwy.

pl.wikipedia.org

Strop taki wykonuje się bezpośrednio na budowie na pełnym deskowaniu.

pl.wikipedia.org

Np. przy aluminiowych systemach deskowań stropowych, które muszą być rozdeskowywane ręcznie.

pl.wikipedia.org

Wymagają więc sporych umiejętności, czasu i pełnego deskowania dachu.

pl.wikipedia.org

Usunięto gont z dolnej części, pokrywając ją deskowaniem.

pl.wikipedia.org

W budownictwie sklejkę stosuje się przede wszystkim przy wykonywaniu robót stolarskich i przy wykonywaniu deskowania elementów betonowych.

pl.wikipedia.org

Dachówka taka układana była na deskowaniu zasłanym paprocią, plewami i pokrywana warstwą gliny.

pl.wikipedia.org

Wśród wielkogabarytowych elementów płytowych najczęściej używane są płyty stropowe wielootworowe, wstępnie sprężone albo płaskie, traktowane jednocześnie jako rodzaj deskowania – tzw. szalunek tracony.

pl.wikipedia.org

Używane są do wyrobu ściennych, stropowych, podkładowych oraz izolacyjnych drobnowymiarowych elementów prefabrykowanych, do wykonywania ścian monolitycznych w deskowaniach przestawnych, podkładów pod podłogi i warstw izolacyjnych.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie budowy, podczas montażu deskowania dla zabetonowania jezdni, pracujący robotnicy doznawali mdłości wynikających z dużych ugięć mostu.

pl.wikipedia.org