Traductions de „dezorganizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dezorganizacja <gén ‑ji, sans pl > [dezorgaɲizatsja] SUBST f

dezorganizacja

Desorganisation f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wytwarzenie antyentropii to „samo życie” – rozumiane jako walka z rozproszeniem energii i dezorganizacją jako tego rozproszenia następstwem, poprzez wynajdywanie nowych funkcji i wytwarzanie nowych organów.

pl.wikipedia.org

Powoduje dezorganizację życia społecznego i zawodowego bądź obniżenie ich poziomu, a także ograniczenie przestrzeni życiowej chorego.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła również dezorganizacja społeczna połączona z ówczesną eksplozją demograficzną: od 1962 do 1978 liczba mieszkańców zwiększyła się 6 milionów, a bezrobocie trzykrotnie wzrosło.

pl.wikipedia.org

Reżyser nie był zadowolony z coraz większej dezorganizacji panującej wewnątrz wytwórni.

pl.wikipedia.org

Wykazuje się niespójnymi, przerywanymi zachowaniami i stereotypiami, dezorganizacją, nieporadnością, lękliwością, pobudzeniem, rozregulowaniem emocji.

pl.wikipedia.org

Na skutek ucieczki wielu osób z kierownictwa administracji powiatowej i miejskiej wkradły się chaos i dezorganizacja w obronie cywilnej.

pl.wikipedia.org

Przy dezorganizacji systemu negentropia maleje, podczas gdy entropia wzrasta i – na odwrót – wzrostowi organizacji odpowiada zawsze wzrost negentropii.

pl.wikipedia.org

Do hiszpańskiego zwycięstwa przyczyniły się także dezorganizacja oraz słabe przygotowanie logistyczne części francuskich oddziałów.

pl.wikipedia.org

Nie spowodowały zatem żadnej dezorganizacji czy opóźnienia koncentracji.

pl.wikipedia.org

Dla zobrazowania dezorganizacji wypowiedzi używa się również określenia "sałata słowna".

pl.wikipedia.org