Traductions de „dociekliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dociekliwość <gén ‑ści, sans pl > [dotɕeklivoɕtɕ] SUBST f

dociekliwość

Wissensdrang m

dociekliwość

Wissbegierde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czynniki, które negatywnie wpływają na odpowiedzi respondenta to przede wszystkim: długość trwania wywiadu, dociekliwość w kwestiach drażliwych, brak przygotowania do zastanej sytuacji społecznej badanego.

pl.wikipedia.org

Mimo to, dalsza dociekliwość śledczych związana ze sprawnością załogi doprowadziła do odkrycia, iż kapitan nie wypoczął dobrze przed lotem.

pl.wikipedia.org

Salinger nadał chłopcu swoją cechę duchowej dociekliwości i żądzę poszukiwań.

pl.wikipedia.org

W opozycji do realizmu socjalistycznego jakiego tam uczono, odniesieniem dla jego malarstwa stała się przede wszystkim sztuka dawna, w dążeniu do dociekliwości obserwacji i pogłębianiu relacji tematu i formy.

pl.wikipedia.org

Cechuje je dociekliwość oraz niepoprawny optymizm.

pl.wikipedia.org

Zasłynął z nad wyraz dużej dociekliwości i profesjonalizmu w zgłębianiu historii sztuk walki.

pl.wikipedia.org

Przez swoją dociekliwość wplątuje się w aferę narkotykową.

pl.wikipedia.org

Różnica pomiędzy nim a poprzednikami polegała na jego dociekliwości, na ponawianych co krok pytaniach.

pl.wikipedia.org

Jako historyk wykazał dociekliwość i rzetelność w prezentowaniu faktów historycznych.

pl.wikipedia.org