Traductions de „dyrektywa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyrektywa <gén ‑wy, plur wy‑> [dɨrektɨva] SUBST f sout

dyrektywa

Direktive f sout

dyrektywa

Weisung f

dyrektywa

Richtlinie f

dyrektywy w sprawie stosowania środków prawnych

Rechtsmittelrichtlinien fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dyrektywy te, zwane dyrektywami socjotechnicznymi określają, jak przy pomocy odpowiednich środków dokonywać celowych przemian społecznych, opierając się przy tym na ocenach i wartościach społecznych.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2012 r. wprowadzono zmianę w ustawie o kredycie konsumenckim ujednolicającą szczegóły obliczania rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania kredytów zgodnie z dyrektywą europejską.

pl.wikipedia.org

Dyrektywa ta ostatecznie ustanowiła ponad 20 przypadków, w których państwa mogą wprowadzić normy ograniczające autorskie prawa wyłączne.

pl.wikipedia.org

Dyrektywy makefile pełnią funkcje podobne (analogiczne) do preprocesora lub dyrektyw kompilatora.

pl.wikipedia.org

Format udostępnia formatowanie tekstu w stylu printf, którego wynik jest wyświetlany podczas kompilacji przez dyrektywę msg.

pl.wikipedia.org

Obowiązek ten wywodzi się z art. 6 ust. 2 dyrektywy siedliskowej.

pl.wikipedia.org

Przez dyrektywy wykładni rozumie się dyrektywy rządzące wykładnią w ujęciu pragmatycznym.

pl.wikipedia.org