Traductions de „dziedzictwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Weltkulturerbeliste f

lista światowego dziedzictwa kulturowego f

zum UNESCO-Welterbe gehört

być na liście światowego dziedzictwa UNESCO

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako część dziedzictwa feudalizmu, współcześnie tytuł lorda może łączyć się z posiadaniem, jak np. „dziedzic” (ang. landlord).

pl.wikipedia.org

Apologeci kultury popularnej argumentują, że współcześnie obszar zjawisk przynależnych do sztuki znacznie się poszerzył i również wytwory kultury popularnej wiele wnoszą do wspólnego dziedzictwa kultury i sztuki (zob. np. pop-art).

pl.wikipedia.org

Śmierć ojca, gniew z powodu niesprawiedliwego podziału dziedzictwa jest punktem wyjścia, szansą na lepsze poznanie się i wzrost więzi braterskiej.

pl.wikipedia.org

Oprócz konserwacji i archiwizacji, równie ważna jest edukacja o potrzebie zachowania filmów, jako części dziedzictwa kulturowego.

pl.wikipedia.org

Kaszmirska literatura, rzeźba, muzyka, taniec i architektura wyraźnie wpłynęły na obecny kształt azjatyckiego dziedzictwa kulturowego.

pl.wikipedia.org

W tym celu wypracowano metody interpretacji, mające służyć aktywnemu poznawaniu oraz budowaniu intelektualnej i emocjonalnej więzi odbiorcy z miejscem dziedzictwa.

pl.wikipedia.org

Celem list jest promocja dziedzictwa niematerialnego i zwracanie uwagi na konieczność jego ochrony.

pl.wikipedia.org

Współrządy nie trwały długo i 29 lutego 1312 roku nastąpił podział dziedzictwa ojcowego.

pl.wikipedia.org

Rody magnackie i ziemiańskie określane są mianem białoruskich, a stworzone przez nich dziedzictwo kulturowe – jako część dziedzictwa narodu białoruskiego.

pl.wikipedia.org

Łączą formy ekspresji kulturowej będące wyrazem ludzkiej kreatywności, które można znaleźć również w innych dziedzinach niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

pl.wikipedia.org