Traductions de „dziwożona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziwożona <gén ‑ny, plur ‑ny> [dʑivoʒona] SUBST f

dziwożona

boshafte Göttin in der slawischen Mythologie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W folklorze słowiańskim natomiast odmieniec był podmienionym dzieckiem boginek, mamun lub dziwożon, które zabierały ludzkie dziecko, zostawiając młodym matkom swoje.

pl.wikipedia.org

Wtedy dziwożona, poruszona płaczem własnego dziecka, wracała po nie, oddając porwanego noworodka.

pl.wikipedia.org

Z czasem w wierzeniach ludowych pojęcie boginki zostało zastąpione zapożyczonym terminem rusałka, zaczęto też utożsamiać je ze strzygami, dziwożonami, topielicami, mamunami.

pl.wikipedia.org

Odpowiednik żeńskich dziwożon, mamun, sybieli, boginek.

pl.wikipedia.org

Podobnie może być z dziwożonami.

pl.wikipedia.org

Te rozmaite opisy wyglądu i zachowań boginek mają dużo wskazań na zapisy folklorystyczne dotyczące zarówno dziwożon, jak i rusałek.

pl.wikipedia.org

Wyraz „dziwożona” szczególnie stosowany był u górali tatrzańskich, z kolei wyraz diva lena, ale też runa (nawiązanie do mamuna) był w użytku u górali słowackich.

pl.wikipedia.org

W źródłach dziwożona jest często wymiennie stosowana z mamuną i – przede wszystkim – z boginką.

pl.wikipedia.org

Zapisy terenowe wykazują szczególne podobieństwo działań boginek, dziwożon i mamun.

pl.wikipedia.org