Traductions de „etapowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

etapowo [etapovo] ADV sout

etapowo

stufenweise

etapowo

allmählich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Realizacja przebudowy przebiegła etapowo, a stadion w jej trakcie zachował swoją funkcjonalność.

pl.wikipedia.org

Inwestycja realizowana jest etapowo, a po jej zakończeniu, osiedle liczyć będzie 500 mieszkań, w tym, położone na najwyższych piętrach, apartamenty o pow.

pl.wikipedia.org

Sama zaś budowa osiedla, którą zaplanowano etapowo, rozpoczęła się w połowie kwietnia 2014 roku, a miesiąc później ruszyła sprzedaż mieszkań.

pl.wikipedia.org

Dość powszechny wśród biologów jest pogląd, że ze związków chemicznych prakomórka mogła powstać jedynie etapowo z wieloma formami pośrednimi.

pl.wikipedia.org

Świątynię budowano etapowo i jak podają źródła koncepcję całości oraz fragmentów zmieniano przynajmniej dwa razy.

pl.wikipedia.org

Według niego zróżnicowane w czasie i przestrzeni przejście od reprodukcji tradycyjnej do nowoczesnej odbywa się etapowo.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach przechodził dalsze modernizacje, a w latach 2016–2020 został kompletnie przebudowany, m.in. została oddana do użytku podgrzewana murawa, etapowo wybudowano też cztery nowe trybuny.

pl.wikipedia.org

Aby statki mogły go etapowo przepłynąć trzeba był zbudować 8 wielkich śluz.

pl.wikipedia.org

Analiza sekwencyjna – technika statystyczna pozwalająca realizować badanie etapowo, i przerwać je gdy tylko jedna z analiz etapowych wykaże, że zebrane do tego momentu wyniki wystarczają do potwierdzenia hipotezy badawczej.

pl.wikipedia.org

Powielanie się wirusów przebiega etapowo.

pl.wikipedia.org