Traductions de „gałęziach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Wind rauschte in den Zweigen

wiatr m szumiał w gałęziach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podskokami przemieszcza się po gałęziach drzew w poszukiwaniu pożywienia, czasem zwisa głową w dół lub unosi się w powietrzu, aby dotrzeć do upatrzonego miejsca.

pl.wikipedia.org

Wszechobecna gęsta roślinność, pełna drzew o sękatych pniach i powykręcanych gałęziach, jest przytłaczająca.

pl.wikipedia.org

Wszystko to pomaga mirikini w długich skokach i szybkiej wspinacze po cienkich i wiotkich gałęziach.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że pisklęta epidendrozaura były lepiej przystosowane do wdrapywania się po gałęziach niż współczesnego hoacyna.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkich zgorzelach na grubszych gałęziach można usunąć tylko zgorzelową korę, oczyścić pęd i ranę zasmarować maścią sadowniczą z dodatkiem fungicydu benzimidazolowego.

pl.wikipedia.org

Ludność gminy, szeregując pod względem ważności, jest zatrudniona w następujących gałęziach: rolnictwie, hodowli, pszczelnictwie, rybołówstwie, przemyśle i usługach turystycznych.

pl.wikipedia.org

Bytuje na gałęziach i pniach drzew i krzewów iglastych i liściastych, krzewinkach i trawach.

pl.wikipedia.org

Porzucone nasiona fig kiełkują na gałęziach drzew, spuszczając korzenie aż do ziemi.

pl.wikipedia.org

Najgorzej znoszą go przy grubej pokrywie śnieżnej, która może zalegać na gałęziach, w czasie szronu i szadzi.

pl.wikipedia.org

Muchołówka oczekuje na zdobycz siedząc w wybranych, ulubionych, stanowiskach obserwacyjnych, np. martwych gałęziach.

pl.wikipedia.org