Traductions de „genealogia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

genealogia <gén ‑ii, plur ‑ie> [genealogja] SUBST f

1. genealogia (historia: rodu):

genealogia

Genealogie f

2. genealogia (pochodzenie: miasta):

genealogia

Geschichte f

genealogia

Ursprünge mpl

3. genealogia sans pl (nauka badająca stosunki pokrewieństwa):

genealogia

Genealogie f

genealogia

Stammbaumforschung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to najbardziej demokratyczny system, ponieważ pozwala podjąć decyzję, których antenatów z genealogii wybierze sobie jednostka.

pl.wikipedia.org

Wystawca kamienia szczegółowo wykreślił genealogię rodzinną, określając swoje powiązania z pochowanym na obczyźnie zmarłym.

pl.wikipedia.org

Źródła przedstawiły zagmatwaną genealogię potomków Muiredacha, dając przynajmniej trzy pokolenia za dużo.

pl.wikipedia.org

Obecnie periodyk ma duże znaczenie dla genealogii, gdyż nie tylko zawiera informacje na temat urodzin, ślubów i zgonów, lecz także interesujące nekrologi i życiorysy zmarłych.

pl.wikipedia.org

Natomiast w ramach genealogii władzy zajmował się wpływem dyskursu na kształtowanie zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org

Był osobą dobrze wykształconą, poza ojczystym irlandzkim znał język angielski oraz łacinę, posiadał także gruntowną wiedzę historyczną i znajomość genealogii rodów iryjskich.

pl.wikipedia.org

Uzyskanie go wymagało jednak długich lat studiów, obejmujących pamięciową naukę setek opowieści, wierszy i genealogii.

pl.wikipedia.org

W piśmie ukazywały się artykuły i materiały źródłowe do dziejów polskiej genealogii i heraldyki.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w historii średniowiecznej, w tym szczególnie w naukach pomocniczych historii: heraldyce, sfragistyce, weksylologii i genealogii.

pl.wikipedia.org

Inskrypcja ta, zapisana w luwijskich hieroglifach, podaje jego genealogię.

pl.wikipedia.org