Traductions de „giętkość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

giętkość <gén ‑ści, sans pl > [gjentkoɕtɕ] SUBST f

giętkość

Biegsamkeit f

giętkość

Flexibilität f

giętkość ruchów

Geschmeidigkeit f der Bewegungen

Expressions couramment utilisées avec giętkość

giętkość ruchów

Geschmeidigkeit f der Bewegungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Giętkość woskowa – psychoruchowy objaw hipokinetycznej postaci schizofrenii katatonicznej, w którym występuje zmniejszona wrażliwość na bodźce, a także skłonność do pozostawania w jednej pozycji.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzają one wymianę gazową, odbierają wrażenia ze środowiska zewnętrznego, a dzięki swej giętkości i wydzielaniu śluzu mogą również brać udział w chwytaniu pokarmu.

pl.wikipedia.org

Artysta starał się w swoich malunkach przedstawiać postacie, które zachowały miękkość i giętkość postawy, niemniej ich gesty są przesadne, a same figury nienaturalnie wysmukłe.

pl.wikipedia.org

Dzięki zasadzie tribhangi, czyli potrójnego przegięcia ciała – na linii głowy, tułowia i nóg – rzeźby nabrały dynamizmu i giętkości.

pl.wikipedia.org

Flex - czyli giętkość deski, która ma duży wpływ na łatwość jej prowadzenia.

pl.wikipedia.org

Pod względem giętkości ręka welociraptora przypominała ramiona jego bliskich krewnych – ptaków.

pl.wikipedia.org

Głownię zgrzewano w jedną całość z kilku prętów żelaza i stali o różnej twardości i giętkości.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia takie będą widoczne dopiero w nowych sytuacjach, wymagających giętkości myślenia i uczenia się nowego materiału.

pl.wikipedia.org

Cechują ją następujące warunki fizyczne: 174 cm wzrostu, waga 68 kg, mocne mięśnie ud oraz duża giętkość.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się trzy podstawowe giętkości: miękką, średnią i twardą, którym odpowiadają, zależnie od materiału, grubości wyrażane w milimetrach (np. 0,81 mm).

pl.wikipedia.org