Traductions de „grubiański“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grubiański [grubjaj̃ski] ADJ

grubiański

grob péj

grubiański

rüpelhaft péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Murtagh dorósł w zamku przy swoim grubiańskim ojcu.

pl.wikipedia.org

Winą za to obarcza władzę Łukaszenki, która powinna wspierać proces kształtowania się białoruskiej tożsamości, a zamiast tego kultywuje grubiańską patriarchalność.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawia sposób bycia i mówienia dwóch dziewcząt, z których jedna jest uprzejma i dowcipna, a druga to grubiańska prostaczka.

pl.wikipedia.org

Zabronione zostało grubiańskie traktowanie żołnierzy, zwłaszcza mówienie do nich per ty, o wszelkich naruszeniach nakazano meldować do właściwego komitetu.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż bywa porywczy i grubiański, jest też bardzo spostrzegawczy i inteligentny.

pl.wikipedia.org

Żartował sobie z takich praktyk czasem w dość grubiański sposób.

pl.wikipedia.org

Nawet w razie grubiańskiego zachowania gości powinna była okazać powściągliwość i uprzejmość.

pl.wikipedia.org

Jeśli idzie o charakter i zachowanie, krasnoludy bywają uważane za grubiańskie, gdyż nie uznają ludzkich norm społecznych (zwłaszcza jeśli idzie o słownictwo i, czasami, higienę).

pl.wikipedia.org