Traductions de „hipertrofia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hipertrofia <gén ‑ii, sans pl > [xipertrofja] SUBST f

1. hipertrofia BIOL:

hipertrofia

Hypertrophie f

2. hipertrofia MÉD (przerost):

hipertrofia

Hypertrophie f

hipertrofia kości

Knochenhypertrophie f

3. hipertrofia fig:

hipertrofia

Hypertrophie f

hipertrofia

Überzogenheit f

hipertrofia ambicji

übersteigerte Ambition f

Expressions couramment utilisées avec hipertrofia

hipertrofia kości

Knochenhypertrophie f

hipertrofia ambicji

übersteigerte Ambition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wygląd noworodka z hipertrofią wewnątrzmaciczną charakteryzuje się dysproporcją rozmiarów brzucha w stosunku do głowy, czerwoną skórą i występowaniem owłosienia małżowin usznych.

pl.wikipedia.org

Myometrium – przerost (hipertrofia) istniejących włókien mięśniowych i tworzenie nowych (hiperplazja), przekrwienie warstwy mięśniowej, zwiększenie pobudliwości skurczowej macicy.

pl.wikipedia.org

Zmarł w wieku 34 lat na powikłania hipoplazji aorty i hipertrofii lewej komory serca.

pl.wikipedia.org

Komórki tłuszczowe w pierwszym okresie życia powiększają się głównie przez zwiększenie swojej objętości (hipertrofia), natomiast w okresie dojrzewania przez zwiększenie swojej liczby (hiperplazja).

pl.wikipedia.org

Tkanka tłuszczowa w tym okresie powiększa się na zasadzie hipertrofii.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zastosowanymi metodami są to jeziora eutroficzne, hipertroficzne, silnie eutroficzne, bądź z pogranicza eutrofii i hipertrofii.

pl.wikipedia.org

Czasami w danym kraju może występować zjawisko hipertrofii stolicy, czyli koncentracji ogromnej części ludności kraju w jednym mieście (stolicy).

pl.wikipedia.org

Żywiciel reaguje na infekcję pasożyta hipertrofią (wytworzeniem na bulwie nieforemnych narośli).

pl.wikipedia.org

W przypadku częstych angin albo w przypadku przerostu migdałków podniebiennych (hipertrofii) z upośledzeniem oddychania wskazane jest ich operacyjne wycięcie.

pl.wikipedia.org

Hipertrofia wewnątrzmaciczna (makrosomia) – nadmierna masa płodu w stosunku do wieku płodowego.

pl.wikipedia.org