Traductions de „intruzja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intruzja <gén ‑ji, plur ‑je> [intruzja] SUBST f GÉO

intruzja

Intrusion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Intruzje powstałe blisko powierzchni ziemi mogą generować zjawiska wulkaniczne na powierzchni, np. procesy hydrotermalne, oraz, ze względu na wysoką temperaturę początkową, powodować metamorfizm kontaktowy skał.

pl.wikipedia.org

Żyła kominowa – intruzja magmowa o kształcie walca o niewielkiej średnicy, zlokalizowana w kominie wulkanicznym.

pl.wikipedia.org

Osoby schizoidalne często odbierają kontakt seksualny jako intruzję w ich przestrzeń osobistą.

pl.wikipedia.org

Powstaje na skutek metamorfozy skał osadowych, zazwyczaj ilastych, pod wpływem intruzji skał zasadowych lub gorących roztworów proweniencji magmowej, bogatych w sole sodowe i krzemionkę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec waryscyjskich ruchów górotwórczych, w górnym karbonie nastąpiła intruzja granitu karkonoskiego.

pl.wikipedia.org

Wtedy nastąpiła metamorfoza wcześniej powstałych skał osadowych i wulkanicznych oraz intruzje skał magmowych, głównie granitów.

pl.wikipedia.org

Metamorfizm kontaktowy – zjawiska o charakterze lokalnym, zachodzące na kontakcie intruzji magmowej ze skałami osłaniającymi.

pl.wikipedia.org

Ksenolity dają niekiedy informację o skałach głęboko zalegających, lub płytkich skałach osłony intruzji, przez które przebijała się magma.

pl.wikipedia.org

Poszczególne wystąpienia powstawały w różnym czasie, od paleocenu po plejstocen, przy czym na ziemiach polskich główne nasilenie intruzji miało miejsce w oligocenie i dolnym miocenie.

pl.wikipedia.org

Skały te powstały w wyniku intruzji subwulkanicznej typu sillu, co oznacza, że żyła zalega zgodnie ze strukturą otoczenia.

pl.wikipedia.org